the carriage перевод

• Коляска (повесть)

• carriage:    1) экипаж; карета2) пассажирский вагон Ex: carriage rolling stock _ж-д. вагонный парк Ex: to change carriages делать пересадку3) тележка, вагонетка4) _спец. каретка (пишущей машинки и т. п.) Ex: pen
• carriage in:    учет = freight in
• under-carriage carriage:    ходовая часть, шасси
• accumulator carriage:    накопительная каретка
• air carriage:    воздушная перевозка
• araba (carriage):    Арба
• armoured carriage:    1) усиленный вагон 2) бронированный вагон
• babies carriage:    тележка для новорождённых
• baby carriage:    1) детская коляска
• bearer carriage:    захватывающая тележка (лесопильной рамы)
• bed carriage:    суппорт
• bolting carriage:    каретка для постановки анкерной крепи
• bulk carriage:    бестарная перевозка
• burdencharging carriage:    burden-charging carriageскиповая тележка
• cable carriage:    лесн. трелевочная каретка

• The carriage crashes and Diana is knocked unconscious.
  В пути повозка переворачивается и Диана теряет сознание.
• Vehicles constructed exclusively for the carriage of seated passengers.
  Транспортные средства, сконструированные исключительно для перевозки сидящих пассажиров.
• 1.10.1.1 Delete "for the carriage of dangerous goods".
  1.10.1.1 Исключить слова "при перевозке опасных грузов".
• For the carriage of unpackaged radioactive material, see 4.1.9.2.3.
  В отношении перевозки неупакованных радиоактивных материалов см. пункт 4.1.9.2.3.
• Automotive vehicle designed for the carriage of frozen cargo.
  Автотранспортное средство, предназначенное для перевозки легковых автомобилей.
• This provision concerns the carriage of empty uncleaned packaging wastes.
  Настоящее положение касается перевозки отходов порожней неочищенной тары.
• Flexible IBCs are intended for the carriage of solids only.
  Мягкие КСГМГ предназначены только для перевозки твердых веществ.
• During the carriage, an accident occurred damaging the panels.
  В результате аварии, произошедшей в ходе перевозки, плиты были повреждены.
• A third party who performs the carriage completely or partly.
  Третья сторона, осуществляющая полную или частичную перевозку.
• The carriage of packages in the cargo area is prohibited.
  Перевозка упаковок в пределах грузового пространства запрещается.